Mercato internazionale con sedi estere

Su eTEAM sviluppiamo soluzioni web based che consentono agli utenti delle filiali estere di gestire in maniera collaborativa e rapida le traduzioni delle pagine delle pubblicazioni e la comunicazione sul territorio.

Tra i diversi testi già usati nelle pubblicazioni prodotte da Paesi con la stessa lingua, l'utente può scegliere quella che più si avvicina alla propria ed apportarvi le modifiche necessarie.  Allo stesso modo, la Sede Centrale può gestire un workflow produttivo semplificato, il quale permetterà agli utenti delle filiali estere di effettuare delle scelte guidate per creare i cataloghi generali dei rispettivi Paesi.

Partendo dalle guideline definite dalla Sede Centrale, le filiali possono tradurre, variare i testi redazionali, scegliere i prodotti e i layout per la costruzione del proprio catalogo, senza alterare la corporate decisa dalla sede centrale.

In questa piattaforma possono essere gestite, se create come guideline, anche altre tipologie di pubblicazioni come:

• cataloghi
• pubblicazioni pubblicitarie (riviste e magazine)
• brochure promozionali (booklet, coupon, etc.)
• magazine (redazionali)
• POS
• pubblicazioni web varie

La caratteristica principale di queste soluzioni è che nascono su esigenze definite dal cliente e con un progetto apposito. Le caratteristiche sono:

• interfaccia facilitata con percorsi guidati, multilingua
• interazione con le potenzialità operative dei moduli e nello specifico: con Adobe Indesign per la parte cartacea, file XML, HTML, Flash, Flex per la parte web
• pecorsi di navigazione web definiti dalla casa madre (o da responsabili)

Le soluzioni sono arricchite con la parte di creazione e di invio DEM, con template modulare nel quale i contenuti sono alimentati dinamicamente dalla parte core della piattaforma (immagini e schede prodotto).